1
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
تمت الترجمة بواسطة سوتار

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,600
تاشيرو، هل تقوم بالتصوير؟

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,380
اه، نعم، أفعل.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,080
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

5
00:00:10,780 --> 00:00:15,080
منذ فترة أرسل لنا هذا الفيديو.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,180
تم أخذها من قبل شابين.

7
00:00:15,470 --> 00:00:19,900
- المخرج : كودو جين -

8
00:00:16,180 --> 00:00:17,280
- أرى.
- لقد أخذها شابان.

9
00:00:17,280 --> 00:00:17,500
أرى.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,860
دعونا نرى.

11
00:00:23,480 --> 00:00:28,560
- المساعد: إيتشيكاوا ميهو -

12
00:00:32,540 --> 00:00:42,020
- الفيديو الذي تم إرساله -

13
00:00:43,780 --> 00:00:44,340
هل تقوم بالتصوير؟

14
00:00:44,340 --> 00:00:46,160
نعم، نعم، نعم.

15
00:00:46,160 --> 00:00:48,970
ها هي واقفة هناك.

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,500
أطلق النار عليها، أطلق النار.

17
00:00:54,610 --> 00:00:55,580
تبادل لاطلاق النار.

18
00:01:04,140 --> 00:01:09,660
لماذا تحدق بي بشدة؟!

19
00:01:12,720 --> 00:01:15,110
ماذا تفعل؟

20
00:01:15,200 --> 00:01:20,060
أيها الأوغاد، توقفوا عن التحديق بي!

21
00:01:34,990 --> 00:01:38,710
- هل هي تأتي بعدنا؟ جري؟
- لا يعمل.

22
00:01:38,710 --> 00:01:41,020
سيئة، سيئة، سيئة.

23
00:01:41,020 --> 00:01:43,020
هل تسمع ذلك؟!

24
00:01:43,300 --> 00:01:46,390
إنها في الخلف! خلفنا!

25
00:02:05,570 --> 00:02:06,860
هل حصلت على كل شيء في الفيلم؟

26
00:02:06,860 --> 00:02:08,360
نعم.

27
00:02:10,460 --> 00:02:12,950
- آه، كان الأمر خطيرا.
- نحن آمنون الآن.

28
00:02:14,560 --> 00:02:16,370
علينا أن نخرج من هنا.

29
00:02:16,370 --> 00:02:18,550
اه.

30
00:02:18,550 --> 00:02:19,960
هذا مخيف.

31
00:02:32,100 --> 00:02:33,740
إذن، ما رأيك؟

32
00:02:36,000 --> 00:02:38,020
حسنا...

33
00:02:39,180 --> 00:02:40,060
دعني أفكر...

34
00:02:41,800 --> 00:02:42,880
ماذا كان في الفيديو؟

35
00:02:45,120 --> 00:02:46,580
بشكل عام...

36
00:02:46,710 --> 00:02:49,370
إنها ترتدي معطف واق من المطر.

37
00:02:49,900 --> 00:02:52,260
ترتدي قناعا، ولها شعر طويل.

38
00:02:53,700 --> 00:02:56,820
حسنًا... لا بد أنه كوتشيساكي-أونا.

39
00:02:53,700 --> 00:02:56,820
كوتشيساكي أونا - حرفياً، "المرأة ذات الفم الممزق".

40
00:03:01,930 --> 00:03:04,560
- كوتشيساكي أونا -

41
00:03:06,480 --> 00:03:08,320
إذن هذا كوتشيساكي-أونا من الأساطير الحضرية.

42
00:03:09,020 --> 00:03:09,840
اه هاه.

43
00:03:11,480 --> 00:03:15,040
إنها تبدو متطابقة وسريعة بشكل لا يصدق.

44
00:03:16,300 --> 00:03:18,720
حسنا، نعم... أعتقد ذلك.

45
00:03:19,400 --> 00:03:20,380
على أية حال، هذه المرأة...

46
00:03:21,040 --> 00:03:25,650
أعتقد أن كوتشيساكي-أونا ولد من جديد في عصرنا.

47
00:03:31,340 --> 00:03:33,430
كوتشيساكي-أونا.

48
00:03:33,430 --> 00:03:37,690
الأسطورة الحضرية الأكثر شهرة في اليابان.

49
00:03:40,960 --> 00:03:42,050
يرتدي معطف واق من المطر.

50
00:03:43,040 --> 00:03:44,370
شعر طويل.

51
00:03:44,980 --> 00:03:46,160
قناع.

52
00:03:46,820 --> 00:03:48,690
امرأة طويلة.

53
00:03:48,690 --> 00:03:51,120
تسأل تلاميذ المدارس

54
00:03:51,840 --> 00:03:55,300
"هل أنا جميلة؟"

55
00:03:56,780 --> 00:03:58,980
ويظهر الفم المقطوع الذي يختبئ تحت القناع.

56
00:04:02,360 --> 00:04:06,220
بالإضافة إلى ذلك، يقول الناس إنها تستطيع الركض بسرعة مذهلة.

57
00:04:08,950 --> 00:04:16,620
هذه الأسطورة، المولودة عام 1979، ترعب الأطفال.

58
00:04:16,620 --> 00:04:20,480
وأصبحت ظاهرة اجتماعية دفعت أطفال المدارس إلى العودة إلى منازلهم في مجموعات،

59
00:04:20,480 --> 00:04:22,880
وقامت سيارات الشرطة بدوريات في الشوارع.

60
00:04:25,940 --> 00:04:28,280
حسنا، هذه المرة هدفي هو

61
00:04:29,380 --> 00:04:32,720
قبض على هذا Kuchisake-onna.

62
00:04:36,050 --> 00:04:38,640
- العلامات التي تظهر على الشاشة: "لعنة"، "شيطان"، "انتحار" -

63
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
- أساطير حضرية حقيقية -

64
00:04:45,440 --> 00:04:49,160
- هل من الممكن الإمساك بكوتشيساكي-أونا؟! -

65
00:04:49,610 --> 00:04:54,480
سينريتسو كيكي ملف كواسوجي! ملف 01 - عملية القبض على المرأة ذات الفم المشقوق

66
00:04:57,920 --> 00:05:04,140
- ذهبنا على الفور إلى مؤلفي الفيديو -

67
00:05:06,240 --> 00:05:08,360
- إيشيكاوا.
- اه؟

68
00:05:08,700 --> 00:05:11,040
ما رأيك في هذه المرأة؟

69
00:05:11,140 --> 00:05:12,260
حسنا...

70
00:05:13,180 --> 00:05:16,300
أعتقد أنه إما شخص يعاني من اضطراب عقلي،

71
00:05:16,520 --> 00:05:22,100
أو مجرد شخص يتظاهر بأنه كوتشيساكي-أونا.

72
00:05:22,160 --> 00:05:24,100
لا، لا، لا.

73
00:05:24,180 --> 00:05:26,500
هل تعتقد أن أي شخص يمكن أن يركض بهذه السرعة؟

74
00:05:26,500 --> 00:05:30,420
لا، إنه سريع جدًا حقًا، لكن...

75
00:05:30,480 --> 00:05:34,790
لكن ربما يستطيع الإنسان الركض بهذه السرعة.

76
00:05:36,180 --> 00:05:40,120
وبالحكم على السرعة، أعتقد أنه رجل.

77
00:05:41,220 --> 00:05:44,020
نحن بحاجة إلى إجراء تجربة لفهم سرعتها.

78
00:05:45,940 --> 00:05:49,820
يا رجل... يبدو لي أن الرجل أو المرأة العادية لن تكون قادرة على الركض بهذه الطريقة.

79
00:05:51,940 --> 00:05:54,770
أنا أعيش بالقرب من هنا.

80
00:05:52,060 --> 00:05:59,580
- مؤلفو الفيديو: يانو أكيرا وكيتامورا كازوشي -

81
00:05:54,770 --> 00:05:58,310
وذات يوم رأيتها.

82
00:05:58,310 --> 00:06:00,830
اعتقدت أنها كانت امرأة غريبة جدا.

83
00:06:00,830 --> 00:06:06,760
ثم أخبرت كيتامورا بالأمر، وكان مهتمًا جدًا.

84
00:06:06,760 --> 00:06:11,300
في ذلك اليوم ذهبنا للبحث عنها معًا.

85
00:06:12,800 --> 00:06:18,880
لفتت الأنظار على الفور، لأنها تبدو غريبة...

86
00:06:18,940 --> 00:06:21,280
هذا هو المكان.

87
00:06:25,480 --> 00:06:26,380
هل هذا هو المكان الذي جاءت منه؟

88
00:06:26,560 --> 00:06:27,660
- نعم.
- أعتقد ذلك.

89
00:06:28,900 --> 00:06:32,960
- وهذا هو المكان الذي كانت واقفة؟
- هنا بالضبط.

90
00:06:32,960 --> 00:06:36,780
هل كانت بهذا الطول؟

91
00:06:37,180 --> 00:06:39,300
إنها طويلة جدًا.

92
00:06:39,780 --> 00:06:42,360
نعم طويل القامة.

93
00:06:43,180 --> 00:06:45,580
أليست سريعة أيضًا؟

94
00:06:45,580 --> 00:06:47,000
نعم، إنها سريعة.

95
00:06:47,000 --> 00:06:51,040
سريع جدًا.

96
00:06:51,150 --> 00:06:54,700
إيتشيكاوا، اهرب من هناك حتى نتمكن من المقارنة.

97
00:06:56,250 --> 00:06:58,870
دعونا نقوم بالتجربة.

98
00:06:58,870 --> 00:07:00,660
دعنا نذهب إلى هناك.

99
00:07:06,570 --> 00:07:08,020
هذا هو المكان الذي كنت واقفة؟

100
00:07:08,020 --> 00:07:10,020
نعم هنا.

101
00:07:14,860 --> 00:07:16,460
الزاوية هي نفسها.

102
00:07:16,960 --> 00:07:18,310
مستعد؟

103
00:07:18,820 --> 00:07:19,860
يذهب!

104
00:07:20,280 --> 00:07:21,060
يجري!

105
00:07:25,100 --> 00:07:26,600
لا، لا، لا.

106
00:07:36,180 --> 00:07:37,900
شكرا لك على الجري.

107
00:07:40,710 --> 00:07:41,820
هل سنرى؟

108
00:07:43,920 --> 00:07:45,380
من هنا؟

109
00:07:48,820 --> 00:07:49,560
مستعد؟

110
00:07:50,720 --> 00:07:51,730
يذهب!

111
00:07:52,280 --> 00:07:52,900
يجري!

112
00:08:00,380 --> 00:08:03,340
انها بطيئة جدا.

113
00:08:04,180 --> 00:08:05,820
نعم.

114
00:08:06,320 --> 00:08:09,140
لكنني لا أركض بشكل جيد.

115
00:08:11,380 --> 00:08:12,520
ثم سأركض.

116
00:08:12,880 --> 00:08:16,660
دعني أركض. كنت أركض في المدرسة.

117
00:08:17,840 --> 00:08:20,660
- ثم دع كيتامورا يركض.
- حسنا، شكرا.

118
00:08:28,980 --> 00:08:30,820
- أنا جاهز.
- استعد!

119
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
حسنًا، اركض!

120
00:08:40,700 --> 00:08:42,800
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

121
00:08:46,290 --> 00:08:50,730
هل يمكنك أن تعطيها الكاميرا للمقارنة؟

122
00:08:50,730 --> 00:08:55,020
- أوه، الحق.
- ها أنت ذا.

123
00:08:56,140 --> 00:08:57,440
شكرًا لك.

124
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
- في أغلب الأحيان، يجب أن تكون مقاطع الفيديو متطابقة.
- أوه، فهمت.

125
00:09:09,660 --> 00:09:11,720
- هل أنت مستعد؟
- نعم نعم.

126
00:09:11,720 --> 00:09:14,480
ثم، دعونا نبدأ.

127
00:09:15,740 --> 00:09:16,640
يبدأ!

128
00:09:18,780 --> 00:09:24,180
- الاختبار 1 -

129
00:09:24,900 --> 00:09:26,680
حسنًا، اركض!

130
00:09:53,260 --> 00:09:56,650
- سرعات مختلفة تماما .
- تماما.

131
00:09:56,650 --> 00:10:01,220
- دعونا نرى أين هربت إلى.
- تمام.

132
00:10:01,940 --> 00:10:03,880
عندما طاردتنا...

133
00:10:04,040 --> 00:10:07,260
لقد شعرنا بالخوف، لذلك ركضنا إلى هنا.

134
00:10:08,530 --> 00:10:11,240
توقفنا في مكان ما هنا.

135
00:10:11,610 --> 00:10:14,700
كان من المفترض أن تهرب من هناك، لكن...

136
00:10:14,700 --> 00:10:16,450
لقد أمسكت بالكاميرا هكذا،

137
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
لكنها لم تخرج من هناك قط.

138
00:10:20,140 --> 00:10:23,420
ثم التفت بهذه الطريقة. ولكن لم يكن هناك أحد هناك.

139
00:10:23,860 --> 00:10:26,520
ثم أخذت نفسا.

140
00:10:26,520 --> 00:10:31,130
ثم التفت هناك. وفجأة، كانت هناك.

141
00:10:31,640 --> 00:10:33,190
لقد كانت هناك للتو.

142
00:10:33,190 --> 00:10:37,930
ولكن يظهر فجأة على الجانب الآخر.

143
00:10:37,930 --> 00:10:39,680
إنه مستحيل جسديا.

144
00:10:40,740 --> 00:10:43,100
المسافة كبيرة جداً.

145
00:10:43,730 --> 00:10:46,540
- كم المسافة هناك؟
-مسافة كبيرة جداً.

146
00:10:46,700 --> 00:10:47,760
دعونا نتمشى.

147
00:10:48,520 --> 00:10:52,580
سأقود، اتبعني.

148
00:10:56,990 --> 00:11:01,570
إنها طريق طويل.

149
00:11:17,780 --> 00:11:20,100
هنا ركضنا بالكاميرا.

150
00:11:22,360 --> 00:11:25,780
هنا، هذا هو المكان الذي هربنا فيه.

151
00:11:25,960 --> 00:11:28,230
ما الطيور الصاخبة هنا.

152
00:11:43,680 --> 00:11:46,320
- هل ترى هذا الممر؟
- نعم.

153
00:11:51,340 --> 00:11:54,200
- هذه هي المدة التي كان عليها أن تعمل.
- هذه مسافة طويلة جداً.

154
00:11:58,740 --> 00:12:04,660
- الاختبار 2 -

155
00:12:19,790 --> 00:12:23,020
سيئة، سيئة، سيئة.

156
00:12:31,750 --> 00:12:36,480
- استغرقت المرأة 14 ثانية لتقطع تلك المسافة -

157
00:12:36,900 --> 00:12:41,520
لهذا السبب أعتقد أنه من المستحيل التحرك بهذه السرعة.

158
00:12:44,140 --> 00:12:45,780
الإنسان غير قادر على ذلك.

159
00:12:49,380 --> 00:12:50,180
ماذا تعتقد؟

160
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
ربما...

161
00:12:53,640 --> 00:12:57,060
ربما أخذت طريقا مختصرا في مكان ما؟

162
00:12:57,400 --> 00:12:59,860
لا توجد طرق أخرى.

163
00:13:01,460 --> 00:13:06,560
لنفترض أن لديها شريك،

164
00:13:06,560 --> 00:13:08,820
يرتدي بالضبط نفس الشيء.

165
00:13:08,820 --> 00:13:10,930
وهكذا خدعوك.

166
00:13:10,930 --> 00:13:12,700
لماذا تذهب إلى الكثير من المتاعب؟

167
00:13:13,780 --> 00:13:16,080
لا أعرف.

168
00:13:17,780 --> 00:13:22,620
- أعتقد أنها كانت نفس المرأة.
- حسنا...

169
00:13:24,720 --> 00:13:31,730
- بدأنا بإجراء مقابلات مع الجيران لجمع معلومات عن هذه المرأة -

170
00:13:33,140 --> 00:13:36,920
هل رأيت أي شخص يشبه كوتشيساكي-أونا في الحي؟

171
00:13:36,920 --> 00:13:42,560
أو ربما سمعت عن شيء من هذا القبيل؟

172
00:13:43,430 --> 00:13:46,600
كوتشيساكي-أونا؟

173
00:13:47,460 --> 00:13:51,940
سمعت القصة من شخص يبدو أنه رآها..

174
00:13:51,940 --> 00:13:55,390
لا أعرف مدى صحة ذلك.

175
00:13:55,860 --> 00:13:58,820
امرأة ذات شعر طويل أو شيء من هذا القبيل...

176
00:13:58,820 --> 00:14:04,740
وقفت في زاوية مظلمة وتمتمت بشيء لنفسها.

177
00:14:05,380 --> 00:14:06,360
اه...

178
00:14:06,360 --> 00:14:09,340
قال إن رائحتها كريهة.

179
00:14:09,360 --> 00:14:10,210
هل كانت رائحتها كريهة؟

180
00:14:11,160 --> 00:14:18,940
كان الأمر كما لو أن رائحة شخص بلا مأوى، كان من المستحيل الاقتراب منها، كما قال.

181
00:14:19,420 --> 00:14:22,420
هذا كل ما قاله لي.

182
00:14:23,660 --> 00:14:26,720
هل تتذكر تلك المرة التي رأيتها فيها؟

183
00:14:26,800 --> 00:14:29,350
كان الوقت متأخرًا جدًا في الليل.

184
00:14:29,760 --> 00:14:32,980
كان المطر ينهمر.

185
00:14:32,980 --> 00:14:35,380
وكنت أسير في شارع ضيق.

186
00:14:36,000 --> 00:14:39,130
أتطلع للأمام وأراها من خلال مظلتي.

187
00:14:39,130 --> 00:14:41,100
كانت مبللة تمامًا.

188
00:14:41,520 --> 00:14:45,600
تقف هناك امرأة طويلة جدًا، مبللة بالماء.

189
00:14:45,600 --> 00:14:50,610
في تلك اللحظة شعرت بشيء خاطئ، ولكن لم يكن هناك سوى طريقة واحدة للذهاب.

190
00:14:50,610 --> 00:14:55,010
ثم تسألني إذا كنت سأعطيها الضوء.

191
00:14:55,010 --> 00:14:58,360
وهي غارقة.

192
00:14:59,340 --> 00:15:03,280
شعرت بالخوف، لذلك استدرت على الفور وهربت.

193
00:15:04,860 --> 00:15:10,890
لا أعرف ماذا كانت تفعل هذه المرأة، لكنها

194
00:15:10,890 --> 00:15:13,860
كتبت بعض الرموز الغريبة على قطعة من الورق.

195
00:15:14,360 --> 00:15:18,600
ومن ثم لصقها واحدا تلو الآخر على الحائط.

196
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
هل كانت المرأة تلصق الأوراق؟

197
00:15:20,040 --> 00:15:23,070
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط.

198
00:15:23,820 --> 00:15:28,500
بشكل عام، بطريقة ما لصقت هذه الأوراق.

199
00:15:29,000 --> 00:15:29,620
أرى.

200
00:15:32,860 --> 00:15:36,860
لكن الجيران عادة ما يسارعون إلى تمزيق هذه الأوراق.

201
00:15:37,940 --> 00:15:38,870
هناك.

202
00:15:39,260 --> 00:15:44,720
ربما لا تزال هناك أوراق بالقرب من الزاوية قامت بلصقها.

203
00:15:44,860 --> 00:15:46,340
- حقًا؟
- نعم.

204
00:15:47,780 --> 00:15:51,740
- أخرجك؟
- نعم من فضلك.

205
00:15:56,740 --> 00:15:59,590
أعتقد أنهم هناك.

206
00:16:05,580 --> 00:16:09,240
من الصعب فهم ما هو مكتوب هنا.

207
00:16:10,460 --> 00:16:12,460
"رجل أسود حقيقي."

208
00:16:12,940 --> 00:16:15,040
"" سعادة الحياة ""

209
00:16:17,420 --> 00:16:20,900
"كل الرجال قمامة."

210
00:16:21,810 --> 00:16:24,020
هل هي تكره الرجال لهذه الدرجة؟

211
00:16:25,780 --> 00:16:29,150
يبدو أن هذا قد كتب مؤخرا.

212
00:16:29,230 --> 00:16:31,920
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكتبها شخص عادي.

213
00:16:31,920 --> 00:16:33,200
لماذا شنقهم؟

214
00:16:34,220 --> 00:16:35,540
أين تبحث عنها بعد ذلك؟

215
00:16:36,240 --> 00:16:38,870
لا أعرف...

216
00:16:39,080 --> 00:16:40,160
آسف.

217
00:16:40,860 --> 00:16:46,640
لم تكن رائحتها مثل شخص بلا مأوى؟

218
00:16:46,870 --> 00:16:48,690
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

219
00:16:48,690 --> 00:16:52,300
لقد كانت قذرة جداً.

220
00:16:52,900 --> 00:16:57,780
لم تعطي انطباعًا بوجود شخص لديه منزل.

221
00:16:58,980 --> 00:17:02,480
- فهمت، شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك!

222
00:17:04,600 --> 00:17:10,960
كانت مغطاة بالطين. دعنا نذهب إلى أقرب حديقة.

223
00:17:11,060 --> 00:17:15,960
من الممكن أن تكون بلا مأوى.

224
00:17:19,340 --> 00:17:25,860
- قررنا أن المرأة ربما كانت بلا مأوى، لذلك ذهبنا إلى أحد أركان أقرب حديقة -

225
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
قال نعم.

226
00:17:52,040 --> 00:17:53,060
- أهلاً بك.
- شكرًا لك.

227
00:17:53,140 --> 00:17:56,110
أنا آسف لإزعاجك.

228
00:17:56,680 --> 00:18:00,230
نود أن نسألك.

229
00:18:00,420 --> 00:18:07,980
هل تعرف امرأة ذات شعر طويل، طويلة جدًا؟ إنها تخيف الناس.

230
00:18:08,020 --> 00:18:11,350
ربما سمعت شيئا عنها؟

231
00:18:11,920 --> 00:18:12,720
ملثمين.

232
00:18:13,620 --> 00:18:14,600
نعم.

233
00:18:15,280 --> 00:18:16,240
شعر طويل.

234
00:18:16,780 --> 00:18:17,820
أنا أعرفها.

235
00:18:18,800 --> 00:18:19,260
حقًا؟

236
00:18:22,160 --> 00:18:24,000
ت- أخبرنا عنها.

237
00:18:24,140 --> 00:18:25,580
هدية صغيرة.

238
00:18:29,000 --> 00:18:30,960
آمل أن يكون هذا كافيا.

239
00:18:41,720 --> 00:18:42,680
آلة تصوير؟

240
00:18:42,680 --> 00:18:45,120
- لن نظهر وجهك.
- لا، ضعه جانباً.

241
00:18:45,180 --> 00:18:46,100
أنا أرفض.

242
00:18:50,340 --> 00:18:53,100
كودو، توقف عن ذلك، من فضلك.

243
00:18:56,940 --> 00:18:59,480
قطعة من القرف، ماذا تفعل؟

244
00:18:59,480 --> 00:19:01,950
قررت الابتعاد فقط؟

245
00:19:02,460 --> 00:19:04,220
هل تعتقد أنني أمزح، الكلبة؟

246
00:19:04,220 --> 00:19:04,720
الأحمق.

247
00:19:06,190 --> 00:19:09,520
حسناً يا رجل، إستمع...

248
00:19:10,000 --> 00:19:14,140
أخبرنا بما تعرفه، لن يحدث شيء سيء.

249
00:19:14,510 --> 00:19:20,120
فقط أخبرنا عن المرأة. لن نظهر وجهك

250
00:19:28,410 --> 00:19:31,050
هل كانت هذه المرأة هنا؟

251
00:19:34,190 --> 00:19:34,730
الآن...

252
00:19:36,010 --> 00:19:37,730
- لقد ذهبت الآن.
- هكذا.

253
00:19:38,360 --> 00:19:38,890
متى كانت هنا؟

254
00:19:40,440 --> 00:19:41,360
حوالي شهر.

255
00:19:42,650 --> 00:19:43,660
منذ شهر.

256
00:19:44,390 --> 00:19:45,360
كانت.

257
00:19:46,220 --> 00:19:47,050
يمين.

258
00:19:47,710 --> 00:19:48,570
كم من الوقت بقيت؟

259
00:19:53,340 --> 00:19:55,450
حوالي أسبوع.

260
00:19:56,060 --> 00:19:57,200
حوالي أسبوع؟

261
00:19:58,680 --> 00:20:02,000
أين كانت تعيش في ذلك الوقت؟

262
00:20:09,130 --> 00:20:13,130
هناك في صناديق من الورق المقوى.

263
00:20:13,440 --> 00:20:15,070
عاش في صناديق من الورق المقوى؟

264
00:20:17,100 --> 00:20:25,140
- قال أن هناك امرأة ذات شعر طويل ترتدي قناعاً تعيش في الحديقة -

265
00:20:26,880 --> 00:20:30,350
هل حدث شيء غريب؟

266
00:20:36,810 --> 00:20:39,390
ذلك الاسبوع...

267
00:20:40,990 --> 00:20:41,980
ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين.

268
00:20:42,410 --> 00:20:44,280
- اختفى؟
- نعم، ثلاثة أشخاص.

269
00:20:45,480 --> 00:20:45,700
- ثلاثة مشردين اختفوا في أسبوع...-

270
00:20:46,200 --> 00:20:51,040
لكن هناك أوقات يقوم فيها المشردون بتغيير أماكنهم، أليس كذلك؟

271
00:20:51,630 --> 00:20:54,840
طيب لمدة اسبوع فقط...

272
00:20:55,200 --> 00:20:58,990
ثلاثة دفعة واحدة..

273
00:21:00,430 --> 00:21:03,420
بالإضافة إلى أنهم تركوا كل أغراضهم وراءهم.

274
00:21:04,080 --> 00:21:05,180
ترك أحدهم قطته خلفه.

275
00:21:06,970 --> 00:21:09,690
كل شيء بقي هنا.

276
00:21:12,200 --> 00:21:16,090
انظر، هل هذه هي المرأة التي رأيتها؟

277
00:21:16,090 --> 00:21:17,150
نعم، إنها بالتأكيد هي.

278
00:21:17,180 --> 00:21:18,460
أوه، هذه هي الطريقة.

279
00:21:18,860 --> 00:21:21,050
- لذلك لا يمكن أن يكون هناك خطأ.
- نعم.

280
00:21:22,680 --> 00:21:31,220
- المرأة التي تعيش في الحديقة والمرأة في الفيديو هي نفس الشخص -

281
00:21:32,890 --> 00:21:35,900
أحد المختفين...

282
00:21:41,000 --> 00:21:43,430
وعثر عليه ميتا في وقت لاحق.

283
00:21:45,640 --> 00:21:50,140
لقد كان يفعل ما تحاول القيام به: أجرى مقابلة معها.

284
00:21:50,990 --> 00:21:51,580
كان لديها سكين.

285
00:21:54,840 --> 00:21:58,160
فانقضت عليه المرأة وقطعته.

286
00:21:58,680 --> 00:21:59,150
بسكين؟

287
00:21:59,420 --> 00:21:59,790
نعم.

288
00:21:59,800 --> 00:22:00,720
هذه المرأة؟

289
00:22:01,290 --> 00:22:02,330
نعم.

290
00:22:02,880 --> 00:22:04,350
هل تم تقطيعه بشكل سيء؟

291
00:22:03,240 --> 00:22:09,150
- هل كان لدى المرأة سكين؟ -

292
00:22:05,500 --> 00:22:07,340
كان الجرح سطحيًا.

293
00:22:09,230 --> 00:22:10,280
ثم ماذا؟

294
00:22:11,950 --> 00:22:19,470
وبعد ذلك هرب منها.

295
00:22:19,820 --> 00:22:21,640
هل كانت تطارده؟

296
00:22:22,220 --> 00:22:22,830
كانت.

297
00:22:25,740 --> 00:22:27,030
هل ركضت المرأة بسرعة؟

298
00:22:27,640 --> 00:22:28,590
سريع بجنون.

299
00:22:31,640 --> 00:22:41,620
- قال أن المرأة كانت تركض بسرعة لا تصدق -

300
00:22:42,340 --> 00:22:45,320
ماذا حدث بعد ذلك مع الرجل؟

301
00:22:52,350 --> 00:22:52,940
قتل نفسه.

302
00:22:53,130 --> 00:22:53,320
هاه؟

303
00:22:53,320 --> 00:22:54,680
- الانتحار
- الانتحار؟

304
00:22:54,680 --> 00:22:55,310
نعم.

305
00:22:56,280 --> 00:22:57,880
الرجل الذي تم قطعه؟

306
00:22:57,880 --> 00:22:58,730
قتل نفسه، نعم.

307
00:23:03,280 --> 00:23:10,460
– انتحار مشرد تشاجر مع امرأة –

308
00:23:13,550 --> 00:23:14,760
هناك شجرة هناك.

309
00:23:16,720 --> 00:23:20,170
شنق نفسه.

310
00:23:20,720 --> 00:23:21,980
تم العثور عليه في الصباح.

311
00:23:23,450 --> 00:23:29,260
كان مروعا.

312
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
من أين حصلت على هذا؟

313
00:23:39,900 --> 00:23:40,320
أعطيت لي.

314
00:23:41,130 --> 00:23:42,010
من أعطى؟

315
00:23:44,620 --> 00:23:45,340
هذه المرأة.

316
00:23:46,430 --> 00:23:47,440
من شعرها...

317
00:23:47,720 --> 00:23:49,360
أم من؟

318
00:23:51,310 --> 00:23:51,960
لها...

319
00:23:53,040 --> 00:23:54,570
هل يمكنني التقاط صورة؟

320
00:23:55,930 --> 00:24:04,920
- تميمة من شعر مضفر أهدته له امرأة -

321
00:24:06,570 --> 00:24:08,160
ما هذا؟

322
00:24:11,210 --> 00:24:12,240
تميمة واقية.

323
00:24:12,730 --> 00:24:16,300
ووزعتها على الجميع.

324
00:24:16,840 --> 00:24:19,230
لم أرى الناس هنا بدون هذه التميمة.

325
00:24:21,440 --> 00:24:24,590
لماذا تحتاج إلى تميمة من هذه المرأة الغريبة؟

326
00:24:24,650 --> 00:24:29,480
قالت أن أشياء فظيعة ستحدث إذا لم تأخذها.

327
00:24:31,360 --> 00:24:34,120
لهذا السبب أخذته.

328
00:24:38,270 --> 00:24:41,290
هل للأمر علاقة بالرجل الذي قتل نفسه؟

329
00:24:41,790 --> 00:24:42,590
لا أعرف.

330
00:24:44,840 --> 00:24:46,220
- لا تلتقط صورة للوجه.
- تمام.

331
00:24:47,150 --> 00:24:49,070
أنا أصنع الصورة.

332
00:24:49,100 --> 00:24:49,660
منتهي.

333
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
- شكراً جزيلاً.
- آسف وشكرا لك.

334
00:24:52,250 --> 00:24:55,390
من فضلك خذها.

335
00:24:58,440 --> 00:25:01,160
- شكراً جزيلاً.
- مع السلامة.

336
00:25:19,120 --> 00:25:19,970
مرحبًا.

337
00:25:20,810 --> 00:25:21,680
اعذرني.

338
00:25:23,130 --> 00:25:24,960
هل وجدت الأوراق الجديدة؟

339
00:25:25,550 --> 00:25:25,960
فهمتها.

340
00:25:27,880 --> 00:25:28,600
نعم نعم.

341
00:25:29,200 --> 00:25:30,530
في مكان ما هنا؟

342
00:25:31,150 --> 00:25:34,750
تمام. سنكون هناك على الفور.

343
00:25:36,040 --> 00:25:40,760
- هناك، الملاءات البيضاء.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

344
00:25:44,050 --> 00:25:45,500
ها هم.

345
00:25:48,810 --> 00:25:52,000
هناك الكثير منهم.

346
00:25:53,240 --> 00:25:54,320
ومن الواضح أكثر.

347
00:25:57,360 --> 00:26:03,900
- وفقا لهم، عدد الأوراق زاد منذ أن اتصلوا بنا -

348
00:26:04,570 --> 00:26:05,500
إنه أمر مخيف.

349
00:26:07,370 --> 00:26:10,170
دعونا نرى ما لدينا هنا.

350
00:26:10,200 --> 00:26:14,300
بعض الحروف الهيروغليفية، وبعضها غير مفهوم.

351
00:26:14,510 --> 00:26:17,920
لا يمكنك فهم المعنى على الإطلاق، لكنه يبدو مخيفًا.

352
00:26:22,250 --> 00:26:23,660
هذا صحيح.

353
00:26:23,660 --> 00:26:25,660
- سألقي نظرة هنا.
- نعم.

354
00:26:27,000 --> 00:26:28,030
إنه أمر مخيف نوعًا ما.

355
00:26:28,030 --> 00:26:29,260
بسرعة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

356
00:26:29,260 --> 00:26:30,640
إنها هنا! هنا!

357
00:27:04,640 --> 00:27:06,650
لقد فقدناها.

358
00:27:14,280 --> 00:27:15,320
هذا الصباح...

359
00:27:16,000 --> 00:27:17,630
هل تعتقد أنها كانت هي؟

360
00:27:17,930 --> 00:27:20,110
ربما.

361
00:27:22,750 --> 00:27:25,900
بالحديث عن هذه الأوراق..

362
00:27:27,210 --> 00:27:32,960
على أية حال...النقطة ليست على الإطلاق...غير واضحة...

363
00:27:35,100 --> 00:27:40,910
ولكن هنا يبدو الأمر وكأن الكلمات تلعن الرجال.

364
00:27:44,650 --> 00:27:47,180
يبدو أن هذه المرأة تكرههم حقًا.

365
00:27:53,930 --> 00:27:55,350
هذا.

366
00:27:55,520 --> 00:27:59,060
هذا الشيء الذي كان يرتديه الرجل والذي يشبه التميمة.

367
00:28:00,680 --> 00:28:05,980
أعتقد أنها قد تكون أداة سحرية من نوع ما.

368
00:28:06,030 --> 00:28:07,200
حسنًا ، سحري؟

369
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
- نعم.
- أرى.

370
00:28:09,480 --> 00:28:11,400
دعونا نعرضه على متخصص.

371
00:28:11,770 --> 00:28:13,390
دعونا نجربها.

372
00:28:17,580 --> 00:28:22,940
- بعد يومين تمكنا من الاتصال بأحد علماء الفولكلور الذين يعيشون في كانساي -

373
00:28:24,760 --> 00:28:29,580
مرحبًا مينامياما، شكرًا لك على موافقتك على التحدث معنا.

374
00:28:27,920 --> 00:28:32,990
-الفلكلوري: مينامياما هيروتاكا-

375
00:28:30,090 --> 00:28:31,540
دعونا نبدأ.

376
00:28:32,140 --> 00:28:42,680
كما كتبت لك في رسالتي، نود التشاور معك بشأن التميمة.

377
00:28:42,780 --> 00:28:50,120
يرجى إلقاء نظرة على الصور ومعرفة ما إذا كان يمكنك إخبارنا بأي شيء.

378
00:28:50,200 --> 00:28:59,770
لقد انجذب انتباهنا بشكل خاص إلى الجسم ذو الشعر الأسود.

379
00:29:00,360 --> 00:29:02,970
ربما لديها بعض التاريخ؟

380
00:29:04,970 --> 00:29:07,180
أخبره عن صورة التميمة.

381
00:29:08,090 --> 00:29:17,230
آه، يرجى إلقاء نظرة على الصورة من الرسالة الأخيرة.

382
00:29:17,280 --> 00:29:19,770
- أوه، الرسالة الأخرى؟
- نعم، الأخير.

383
00:29:20,720 --> 00:29:28,070
- هل وجدت ذلك؟
- نعم، نعم، أفعل.

384
00:29:28,680 --> 00:29:34,730
نعم، أنا أدرك هذا الشيء.

385
00:29:34,810 --> 00:29:35,640
حقًا؟

386
00:29:36,830 --> 00:29:41,370
لأقول لك الحقيقة، أنا لا أعرف الكثير عن ذلك.

387
00:29:41,400 --> 00:29:48,540
إنها أداة سحرية تستخدمها مدرسة معينة من السحر.

388
00:29:49,200 --> 00:30:01,720
أدوات مثل هذه نادرة للغاية، لذا أعرف من قد تنتمي.

389
00:30:02,780 --> 00:30:12,920
بالمناسبة يتم نسجها

390
00:30:13,640 --> 00:30:22,620
يمكنك معرفة في لمحة من هو المؤلف.

391
00:30:23,390 --> 00:30:39,050
لا يمكن تكرار هذا النوع من النسيج بهذه الطريقة.

392
00:30:39,130 --> 00:30:48,700
لذا فهي بالتأكيد عائلة واحدة تنتمي إلى مدرسة سحرية معينة.

393
00:30:49,240 --> 00:30:52,430
هذا هو الحال.

394
00:30:52,520 --> 00:30:57,690
وبما أنها أداة، فما هو الغرض من استخدامها؟

395
00:30:59,230 --> 00:31:04,810
بعبارات بسيطة، لاستدعاء الشياطين من العالم الآخر.

396
00:31:05,020 --> 00:31:12,480
وهذا هو الغرض الذي تم إنتاجه من أجله.

397
00:31:14,510 --> 00:31:20,400
هل يمكن أن تعطيني جهات الاتصال لهذه المدرسة السحرية؟

398
00:31:21,360 --> 00:31:25,100
- حسنًا، سأرسلها لك على الفور.
- شكراً جزيلاً.

399
00:31:26,360 --> 00:31:34,880
- وللتعرف على هوية المرأة توجهنا إلى وريثة مدرسة السحر -

400
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
على ما يبدو، انها بهذه الطريقة.

401
00:32:45,130 --> 00:32:49,800
مساء الخير! هذا إيشيكاوا، لقد اتصلت بك سابقًا.

402
00:32:51,200 --> 00:32:52,830
هل يوجد أحد في المنزل؟

403
00:33:02,300 --> 00:33:03,900
- مرحبًا.
- مرحبًا.

404
00:33:06,140 --> 00:33:09,000
أنا المخرج كودو. ممتن لمقابلتك.

405
00:33:06,170 --> 00:33:10,840
- إينوي : وريثة مدرسة السحر -

406
00:33:09,100 --> 00:33:11,790
أنا مساعد، إيتشيكاوا.

407
00:33:14,940 --> 00:33:17,820
أنا المصور، تاشيرو.

408
00:33:19,440 --> 00:33:21,940
اها شكرا آسف على التطفل

409
00:33:33,880 --> 00:33:48,490
على أية حال، هل يمكنك أن تخبرني إذا كان أي شخص آخر غيرك قد ورث سحر المدرسة ***** أو يمكنه استخدامه؟

410
00:33:50,040 --> 00:33:51,260
حسنا...

411
00:33:52,320 --> 00:33:57,310
من المحتمل جدًا أن يكون هناك مستخدمين آخرين لهذا السحر.

412
00:33:59,340 --> 00:34:02,700
لقد توفيت والدتي منذ أيام قليلة..

413
00:34:04,600 --> 00:34:07,470
إذن أنا الآن المتابع الوحيد.

414
00:34:09,070 --> 00:34:19,960
لا يمكنك أن تقول لي، ولكن هذا الوضع محزن.

415
00:34:22,380 --> 00:34:34,460
أريد منك أن تلقي نظرة على الصورة. ألا تتعرف على هذه المرأة؟

416
00:34:37,200 --> 00:34:39,630
لا أنا لا.

417
00:34:42,460 --> 00:34:45,390
يرجى النظر بعناية.

418
00:34:47,150 --> 00:34:52,540
نحن على يقين من أن هذه المرأة مرتبطة بمدرستك السحرية.

419
00:34:53,120 --> 00:34:57,930
ربما تسببت في موت الناس.

420
00:35:03,280 --> 00:35:07,390
لقد حدث لك شيء سيء في طفولتك.

421
00:35:11,470 --> 00:35:13,180
الأمر لا يتعلق بي.

422
00:35:14,240 --> 00:35:16,160
أخبرنا عن هذه المرأة.

423
00:35:18,360 --> 00:35:19,480
قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء.

424
00:35:23,850 --> 00:35:25,630
أين تاكي ميساكو؟

425
00:35:32,740 --> 00:35:40,160
- في هذه القرية عاشت امرأة تدعى تاكي ميساكو -

426
00:35:44,970 --> 00:35:51,160
آسف لكوني وقحا، لكن أخوك الأصغر مات بموت غامض.

427
00:35:52,890 --> 00:35:58,910
إنها مجرد شائعة، لكن كان لديه اتصال مع تاكي ميساكو، الذي اختفى.

428
00:35:58,960 --> 00:36:03,180
ولكن قبل ذلك شتمته وقتلته.

429
00:36:05,050 --> 00:36:08,190
من قال ذلك؟! اه؟!

430
00:36:09,630 --> 00:36:12,680
أعطني اسما!

431
00:36:14,660 --> 00:36:34,200
- هناك شائعة في القرية مفادها أن تاكي ميساكو، الساحرة المحلية، شتمت وقتلت حبيبها، الأخ الأصغر لإينوي -

432
00:36:37,960 --> 00:36:38,750
أعطني اسما!

433
00:36:40,380 --> 00:36:42,360
لا أعرف الاسم.

434
00:36:42,400 --> 00:36:46,160
نحن العائلة الرئيسية! العائلة الرئيسية! احصل عليه؟!

435
00:36:49,100 --> 00:36:54,480
مثل هذه الساحرة الصغيرة لا يمكن أن تلعنه وتقتله!

436
00:36:55,080 --> 00:36:56,910
مستحيل!

437
00:36:58,920 --> 00:36:59,680
على أية حال...

438
00:37:00,570 --> 00:37:01,240
ماذا؟

439
00:37:02,840 --> 00:37:05,470
هل يمكنك إخبارنا عن تلك الساحرة الصغيرة تاكي ميساكو؟

440
00:37:06,760 --> 00:37:07,280
لماذا؟

441
00:37:07,280 --> 00:37:10,730
انها لم تعد أبدا؟

442
00:37:26,440 --> 00:37:29,200
بدأ أخي يرى الشياطين.

443
00:37:32,300 --> 00:37:36,700
كان مقيدا بمصير هذه المرأة.

444
00:37:37,610 --> 00:37:39,660
لم يكن أخي دائمًا سوى مشكلة.

445
00:37:41,740 --> 00:37:43,050
على أية حال...

446
00:37:45,200 --> 00:37:46,510
لقد لعنت تلك المرأة.

447
00:37:47,420 --> 00:37:52,010
وبعد ذلك غادرت القرية.

448
00:37:54,240 --> 00:37:56,250
ثم مات أخوك؟

449
00:37:56,360 --> 00:38:00,460
حسنا، نعم. كان هذا مصيره.

450
00:38:00,960 --> 00:38:03,120
إذن كانت هي في الصورة؟

451
00:38:05,200 --> 00:38:07,980
إنها ترتدي قناعًا، من الصعب معرفة ذلك.

452
00:38:09,240 --> 00:38:12,220
هناك احتمال أن تكون هي.

453
00:38:13,450 --> 00:38:19,940
هل يمكن أن تخبرني شيئًا عن ذلك من فضلك.

454
00:38:24,510 --> 00:38:25,260
هل تتعرف عليه؟

455
00:38:27,760 --> 00:38:28,670
شيء خطير.

456
00:38:29,560 --> 00:38:32,380
هل هي تابعة لمدرستك؟

457
00:38:33,260 --> 00:38:34,080
نعم.

458
00:38:34,510 --> 00:38:35,310
أرى.

459
00:38:38,320 --> 00:38:39,310
ومن يرتديها سوف يموت.

460
00:38:40,040 --> 00:38:40,710
ماذا؟

461
00:38:41,210 --> 00:38:41,980
سوف يموت.

462
00:38:43,180 --> 00:38:44,250
لماذا؟

463
00:38:45,260 --> 00:38:46,800
كل من يستخدم هذه الأداة سوف يموت.

464
00:38:49,470 --> 00:38:52,480
هل من الممكن التخلص منه؟

465
00:38:52,510 --> 00:38:53,210
لا.

466
00:38:54,350 --> 00:38:55,230
وماذا تفعل؟

467
00:38:55,920 --> 00:39:02,330
لا يمكن حتى إظهار هذا الشيء للأشخاص العاديين. سوف يقتل على أي حال.

468
00:39:10,700 --> 00:39:16,430
أم، إينوي، هل يمكنك استخدام قواك للعثور على هذه المرأة؟

469
00:39:21,960 --> 00:39:25,120
لا أعرف إذا كان هذا يكفي كرسوم.

470
00:39:29,130 --> 00:39:30,360
ما رأيك بهذا المبلغ؟

471
00:39:34,240 --> 00:39:41,320
- طلبنا تعقب تاكي ميساكو -

472
00:39:54,300 --> 00:40:20,940
[يقرأ التغني]

473
00:40:45,390 --> 00:40:46,510
هل أنت بخير؟

474
00:40:47,400 --> 00:40:48,510
ما مشكلتك؟

475
00:40:50,880 --> 00:40:55,030
تي-هناك!

476
00:40:59,340 --> 00:41:00,380
اختفى!

477
00:41:16,460 --> 00:41:18,620
تي-هناك!

478
00:41:56,840 --> 00:42:01,640
إينوي، كيف حالك؟ ما مشكلتك؟ إينوي؟

479
00:42:02,440 --> 00:42:04,170
لقد ذهبت! لم يتم العثور عليها في أي مكان!

480
00:42:04,170 --> 00:42:06,170
إينوي، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

481
00:42:06,430 --> 00:42:13,840
- إينوي، هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟
- إينوي؟ إينوي؟

482
00:42:14,330 --> 00:42:16,280
- إينوي، هل أنت بخير؟
- إينوي!

483
00:42:22,200 --> 00:42:23,160
هل أنت بخير؟

484
00:42:23,240 --> 00:42:27,410
إينوي، ماذا رأيت؟ أخبرني ماذا رأيت!

485
00:42:27,410 --> 00:42:30,550
لقد رأيت شيئا، إينوي! أخبرني ماذا رأيت!

486
00:42:31,150 --> 00:42:32,200
أخبرني أين هو ميساكو!

487
00:42:34,560 --> 00:42:36,620
إينوي، هل أنت بخير؟

488
00:42:38,460 --> 00:42:39,470
هذه المرأة...

489
00:42:40,510 --> 00:42:41,340
يقع...

490
00:42:42,360 --> 00:42:45,360
بين...ذاك وهذا...

491
00:42:49,100 --> 00:42:50,480
مهلا، "هذا وذاك" أين؟

492
00:42:52,530 --> 00:42:56,260
هذه المرأة... طويلة مع الشياطين...

493
00:42:56,490 --> 00:42:56,810
ماذا؟!

494
00:42:57,580 --> 00:42:58,800
رأيتها!

495
00:43:00,510 --> 00:43:04,480
نعم. قل لي أين! أين هي!

496
00:43:04,510 --> 00:43:05,580
- أين هي!
- توقف يا كودو.

497
00:43:05,880 --> 00:43:06,680
اسكت!

498
00:43:07,040 --> 00:43:10,800
أين يمكنني أن أجدها؟! قلت أين هي!

499
00:43:11,450 --> 00:43:12,360
يجيبني!!!

500
00:43:15,470 --> 00:43:17,050
اهدأ، هذا يكفي.

501
00:43:28,500 --> 00:43:30,880
لا تعود!!!

502
00:43:58,530 --> 00:44:00,490
أتمنى أن تكون بخير.

503
00:44:01,200 --> 00:44:01,740
أسرع.

504
00:44:07,150 --> 00:44:11,870
سابقًا... ماذا قال إينوي عن طفولتك؟

505
00:44:13,960 --> 00:44:17,360
اه عندما كنت طفلا...

506
00:44:18,270 --> 00:44:22,680
شخص ما قتل والدي في الشارع.

507
00:44:23,710 --> 00:44:25,420
ولم يتم القبض على الجاني قط.

508
00:44:26,360 --> 00:44:27,800
لا أعرف من قتلهم.

509
00:44:27,920 --> 00:44:28,810
هكذا...

510
00:44:30,720 --> 00:44:34,190
نحن بحاجة للاتصال بهذا الرجل المتشرد.

511
00:44:34,730 --> 00:44:35,800
هل تعتقد ذلك؟

512
00:44:37,520 --> 00:44:40,390
نعم إنه في خطر.

513
00:44:46,660 --> 00:45:00,720
- هل الرجل الذي يحمل "أداة تاكي ميساكو الملعونة" على قيد الحياة؟ -

514
00:45:02,410 --> 00:45:06,430
آخر مرة رأيناه هنا.

515
00:45:06,750 --> 00:45:08,430
دعونا نسأل حولنا.

516
00:45:09,900 --> 00:45:12,190
على سبيل المثال، ذلك الرجل.

517
00:45:16,090 --> 00:45:18,000
عفوا، مساء الخير.

518
00:45:18,960 --> 00:45:19,480
أهلاً.

519
00:45:19,630 --> 00:45:21,760
عفوا، نود أن نسألك شيئا.

520
00:45:21,950 --> 00:45:31,130
هل تعرف أين الرجل الذي يعيش في تلك الخيمة هناك بجوار البراميل؟

521
00:45:31,980 --> 00:45:32,760
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

522
00:45:34,810 --> 00:45:35,850
ما هذا؟

523
00:45:35,920 --> 00:45:37,360
نحن نبحث عن رجل.

524
00:45:37,360 --> 00:45:38,040
ماذا؟

525
00:45:38,040 --> 00:45:39,100
نحن نبحث عن رجل.

526
00:45:39,500 --> 00:45:40,780
أين الرجل الذي عاش هناك؟

527
00:45:40,810 --> 00:45:45,130
كان هناك بالفعل رجل آخر يعيش هناك.

528
00:45:45,600 --> 00:45:48,970
ولكن عندما دخلت، لم يكن هنا بعد الآن.

529
00:45:49,000 --> 00:45:50,720
- لم يكن؟
- اه، حسنا.

530
00:45:50,920 --> 00:45:52,220
من أنت بالنسبة له؟

531
00:45:52,250 --> 00:45:55,710
نحن مجرد معارف.

532
00:45:57,130 --> 00:45:59,260
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ربما ذهب إليه؟

533
00:46:00,080 --> 00:46:00,970
لا أنا لا.

534
00:46:01,950 --> 00:46:02,910
ربما كنت قد رأيته في الجوار؟

535
00:46:03,770 --> 00:46:07,280
آه، حسنًا، لقد رأيته بالأمس على جانب المحطة.

536
00:46:07,980 --> 00:46:08,830
على جانب المحطة؟

537
00:46:09,450 --> 00:46:09,960
اه؟

538
00:46:10,250 --> 00:46:11,100
قلت بالمحطة؟

539
00:46:11,800 --> 00:46:15,560
حسنا، نعم. اخرج إلى الجانب الآخر من الحديقة. ربما ستجده.

540
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
الخروج الشرقي من الحديقة؟

541
00:46:17,800 --> 00:46:20,040
- شرقية.
- فهمتها.

542
00:46:20,640 --> 00:46:21,850
هناك حديقة أخرى بالقرب من المحطة.

543
00:46:22,620 --> 00:46:23,690
- حديقة؟
- نعم الحديقة.

544
00:46:23,930 --> 00:46:26,700
ربما يعيش هناك الآن؟

545
00:46:28,730 --> 00:46:30,620
حسنا، لا أستطيع أن أعرف ذلك.

546
00:46:30,670 --> 00:46:32,170
أوه، أرى.

547
00:46:32,890 --> 00:46:36,120
- أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

548
00:46:42,600 --> 00:46:44,570
هناك الرصاص.

549
00:46:49,040 --> 00:46:50,330
إنه ليس هنا.

550
00:46:50,960 --> 00:46:51,640
نعم، ليس هناك.

551
00:46:52,540 --> 00:46:55,960
اخرج من المخرج الجنوبي واتجه نحو الحديقة.

552
00:46:56,060 --> 00:46:58,480
ربما سنجده هناك.

553
00:46:59,980 --> 00:47:06,480
- توجهنا نحو حديقة أخرى لنجد رجلاً يحمل "أداة ملعونة" -

554
00:47:12,990 --> 00:47:13,360
قف.

555
00:47:15,180 --> 00:47:17,530
- أوه، ها هو.
- ها هو.

556
00:47:19,800 --> 00:47:21,070
مرحبًا!

557
00:47:32,700 --> 00:47:34,120
- دعنا نذهب!
- نعم!

558
00:47:37,470 --> 00:47:39,850
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف!

559
00:47:45,740 --> 00:47:48,400
نعم، مرحبا، رجل صدمته سيارة.

560
00:48:49,690 --> 00:48:53,710
أم، لقد حدثت الكثير من الأشياء الغريبة مؤخرًا.

561
00:48:53,710 --> 00:48:56,080
على سبيل المثال، في منتصف الليل.

562
00:48:56,080 --> 00:48:57,600
أو في الصباح.

563
00:48:58,060 --> 00:49:00,970
شخص ما يقرع على الباب الأمامي.

564
00:49:04,400 --> 00:49:08,990
وعندما تسأل، "من هناك؟" لا أحد يجيب.

565
00:49:09,580 --> 00:49:14,560
من هذا اليوم فصاعدا، سنضع كاميرا في هذه الغرفة...

566
00:49:15,200 --> 00:49:16,090
وخارجها...

567
00:49:18,280 --> 00:49:20,970
وسنقوم بإخفاء كاميرا أخرى بالخارج.

568
00:49:22,490 --> 00:49:25,310
ابتداءً من هذا المساء.. من الصباح حتى المساء..

569
00:49:25,660 --> 00:49:28,030
سوف تقوم الكاميرات بالتسجيل طوال الوقت.

570
00:49:28,920 --> 00:49:34,280
أعتقد أنني سأبقى هنا لبضعة أيام أيضًا.

571
00:50:03,310 --> 00:50:04,110
إنه مبكر نوعًا ما...

572
00:50:15,630 --> 00:50:16,270
من؟

573
00:50:17,050 --> 00:50:18,680
هناك حزمة بالنسبة لك.

574
00:50:21,080 --> 00:50:21,790
طَرد.

575
00:50:22,590 --> 00:50:24,330
أنا آسف، انتظر لحظة.

576
00:50:54,030 --> 00:50:54,570
من هناك؟

577
00:51:07,450 --> 00:51:08,030
من هناك؟

578
00:51:18,270 --> 00:51:19,310
ماذا تحتاج؟

579
00:51:39,100 --> 00:51:39,920
دعونا نلقي نظرة.

580
00:51:50,380 --> 00:51:52,220
- هل هناك أحد؟
- لا احد.

581
00:51:52,220 --> 00:51:54,220
- هل أنت متأكد؟
- لا احد.

582
00:52:01,790 --> 00:52:04,380
دعونا نفتحه.

583
00:52:08,080 --> 00:52:11,390
هل أنت متأكد؟ هل كل شيء على ما يرام؟

584
00:52:50,880 --> 00:52:52,490
دعونا نرى الكاميرا.

585
00:53:35,640 --> 00:53:36,060
من هناك؟

586
00:53:59,290 --> 00:54:00,330
ماذا تحتاج؟

587
00:54:29,880 --> 00:54:31,640
هذه هي الطريقة التي كانت عليها.

588
00:54:38,920 --> 00:54:39,920
أعتقد أنها سوف تأتي مرة أخرى.

589
00:54:41,070 --> 00:54:42,040
يمين.

590
00:54:43,720 --> 00:54:47,720
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة.

591
00:54:48,680 --> 00:54:49,070
لا.

592
00:54:49,500 --> 00:54:52,320
مع الشرطة... فلننتظر قليلاً.

593
00:54:52,400 --> 00:54:54,970
الشرطة سوف تجعل الأمور صعبة.

594
00:54:56,270 --> 00:54:58,240
يا شباب...اسمعوا...

595
00:54:58,480 --> 00:55:00,270
هل ترغب في العمل كفريق واحد؟

596
00:55:00,590 --> 00:55:03,100
كيف تحب هذه الفكرة؟

597
00:55:04,430 --> 00:55:05,840
- تمام.
-نعم.

598
00:55:09,130 --> 00:55:14,780
- قمنا بإعداد مراقبة للتواصل مع المرأة -

599
00:55:21,240 --> 00:55:26,510
تظهر هذه المرأة من الساعة 24:00 إلى الساعة 04:00 صباحًا.

600
00:55:26,560 --> 00:55:26,920
نعم.

601
00:55:26,920 --> 00:55:30,110
ولهذا السبب سنكون في الخدمة في هذا الوقت كل يوم.

602
00:55:33,840 --> 00:55:35,020
ماذا لو ظهرت؟

603
00:55:35,790 --> 00:55:36,200
ماذا تقصد؟

604
00:55:37,440 --> 00:55:40,880
لم تقل ماذا سنفعل إذا ظهرت.

605
00:55:42,760 --> 00:55:44,350
طيب ما هو هدفنا؟

606
00:55:46,700 --> 00:55:50,840
هذا. القبض على كوتشيساكي-أونا.

607
00:55:51,100 --> 00:55:54,170
بالضبط. الأول في العالم، الأول في التاريخ

608
00:55:54,440 --> 00:55:56,060
أولاً، من استولى على كوتشيساكي-أونا.

609
00:55:57,160 --> 00:56:00,380
ما المبيعات! تخيل كيف سيتم بيع أقراص DVD الخاصة بنا.

610
00:56:00,660 --> 00:56:02,660
سيكونون في الطلب الكبير.

611
00:56:03,870 --> 00:56:07,230
وإذا لم يحدث شيء؟

612
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
أو إذا لم تخلع القناع؟

613
00:56:13,260 --> 00:56:15,850
أنت فقط تطلق النار. هذا كل ما عليك فعله.

614
00:56:16,410 --> 00:56:19,950
كل ما تحتاجه هو كاميرتك وكاميرا Tashiro للتصوير.

615
00:56:20,220 --> 00:56:21,200
سأفعل الباقي.

616
00:56:24,110 --> 00:56:25,580
ما الذي ستفعله بالضبط؟

617
00:56:26,590 --> 00:56:29,350
ماذا؟ انا ذاهب لمطاردة والقبض.

618
00:56:29,350 --> 00:56:31,260
كيف يمكنك القبض عليها؟

619
00:56:31,720 --> 00:56:34,670
إذا طاردنا السيارة فحسب، فلن نلحق بها.

620
00:56:35,820 --> 00:56:37,080
باستخدام الشبكة؟

621
00:56:37,260 --> 00:56:37,690
ماذا؟

622
00:56:38,840 --> 00:56:42,350
الشبكة؟ ما أنت، النينجا سخيف؟ غبي.

623
00:56:42,600 --> 00:56:43,820
نحن لا نلعب الألعاب!

624
00:56:44,200 --> 00:56:44,600
آسف.

625
00:56:46,200 --> 00:56:49,230
سنستمتع لاحقًا، لكن توقف عن ذلك الآن.

626
00:56:49,280 --> 00:56:49,640
أرى.

627
00:56:49,720 --> 00:56:50,240
تمام؟

628
00:56:50,240 --> 00:56:50,990
نعم، أنا آسف.

629
00:57:01,800 --> 00:57:03,390
نعم، أنا أستمع، إنه يانو.

630
00:57:05,080 --> 00:57:05,390
نعم.

631
00:57:06,620 --> 00:57:08,310
لا شيء خاص.

632
00:57:08,890 --> 00:57:10,410
نحن مستيقظون، كل شيء هادئ.

633
00:57:11,400 --> 00:57:11,680
نعم.

634
00:57:12,760 --> 00:57:15,600
لا شيء يحدث اليوم.

635
00:57:16,420 --> 00:57:19,440
أعتقد أنها ربما لن تأتي اليوم.

636
00:57:20,720 --> 00:57:21,500
أوه، أرى.

637
00:57:23,150 --> 00:57:28,440
حسنًا، سنكون هنا كل يوم حتى تظهر. أنا أعتمد عليك.

638
00:57:57,500 --> 00:57:58,590
ما هو الوقت الآن؟

639
00:57:58,590 --> 00:57:58,990
اه؟

640
00:58:00,170 --> 00:58:01,120
أي ساعة؟

641
00:58:03,550 --> 00:58:04,250
07:30

642
00:58:11,320 --> 00:58:12,800
كم من الوقت نحن هنا؟

643
00:58:13,300 --> 00:58:14,280
حتى نقبض عليها.

644
00:58:19,600 --> 00:58:21,940
تظهر من الساعة 24:00 إلى الساعة 04:00 صباحًا.

645
00:58:27,360 --> 00:58:28,730
دعونا نأخذ استراحة حتى الليل.

646
00:58:32,880 --> 00:58:34,910
دقيقة واحدة فقط، سأتوقف عن التصوير.

647
00:58:35,050 --> 00:58:35,530
نعم.

648
00:58:37,500 --> 00:58:39,230
انتهى، توقف.

649
00:58:53,840 --> 00:58:57,540
- يومًا بعد يوم، استمرت المراقبة -

650
00:59:08,010 --> 00:59:09,420
إنه اليوم السادس...

651
00:59:11,610 --> 00:59:13,240
أنا أعرف ذلك بدونك.

652
00:59:16,080 --> 00:59:17,760
لقد حان الوقت.

653
00:59:22,520 --> 00:59:24,570
ربما ستظهر اليوم...

654
00:59:26,540 --> 00:59:30,320
أنت لست وحدك هنا، لأنني دفعت لهذين الاثنين أيضًا.

655
00:59:33,000 --> 00:59:33,990
لست سعيدا مرة أخرى؟

656
00:59:34,560 --> 00:59:36,410
سننتظر حتى النهاية.

657
00:59:47,080 --> 00:59:47,400
هنا!

658
00:59:47,400 --> 00:59:49,400
أليست هذه هي؟ هذا صحيح، هذه هي!

659
00:59:50,320 --> 00:59:50,860
لا يمكن أن يكون...

660
00:59:51,400 --> 00:59:53,690
إنها قادمة، إنها قادمة أخيراً!

661
00:59:55,640 --> 00:59:56,410
هل سجلتها؟

662
00:59:57,950 --> 01:00:02,140
مرحبًا، هذا كودو. امرأة قادمة إليك.

663
01:00:02,670 --> 01:00:04,900
تذكر السيناريو الذي كتبته.

664
01:00:05,550 --> 01:00:06,940
أنا أعتمد عليك.

665
01:00:07,790 --> 01:00:09,200
أنا شنق.

666
01:00:09,720 --> 01:00:11,600
تمام. فهمتها.

667
01:00:39,800 --> 01:00:42,060
ميساكو، هل هذه أنت؟

668
01:00:49,870 --> 01:00:51,370
وأنت؟

669
01:01:03,610 --> 01:01:05,000
وأنت؟

670
01:01:13,610 --> 01:01:14,490
نعم.

671
01:01:15,520 --> 01:01:16,160
هذا أنا.

672
01:01:17,020 --> 01:01:17,880
أنا إينوي.

673
01:01:22,880 --> 01:01:28,600
اخرج...اخرج من هناك...

674
01:01:32,320 --> 01:01:35,770
ميساكو، ماذا حدث لطفلتي؟

675
01:01:51,900 --> 01:01:53,900
لقد كنت حاملاً بطفلي.

676
01:01:55,210 --> 01:01:56,880
ما الأمر مع الطفل؟

677
01:02:03,980 --> 01:02:11,320
- اختفت ميساكو عندما كانت حاملاً من شقيق إينوي الأصغر -

678
01:02:29,500 --> 01:02:34,580
إنه مؤلم! إنه مؤلم! إنه يؤلم كثيرا!

679
01:03:02,250 --> 01:03:07,180
يا! يا! ما الذي حصلت عليه هناك! مرحبًا!

680
01:03:07,880 --> 01:03:08,600
ما هو الخطأ معهم؟

681
01:03:10,140 --> 01:03:11,340
- سيء.
- سيء.

682
01:03:34,460 --> 01:03:35,390
ساعدونا!

683
01:03:36,430 --> 01:03:37,120
كيتامورا...

684
01:03:39,160 --> 01:03:40,170
شنق هناك!

685
01:03:56,910 --> 01:03:58,350
ها هي، بالخارج!

686
01:03:59,260 --> 01:04:01,310
لديها سكين!

687
01:04:03,390 --> 01:04:04,280
انتظر!

688
01:04:09,790 --> 01:04:11,290
هل دهستها؟

689
01:04:16,890 --> 01:04:17,420
أين هي؟

690
01:04:18,200 --> 01:04:19,200
تاشيرو، أين هي؟

691
01:04:20,140 --> 01:04:20,910
إنها تهرب... تهرب!

692
01:04:21,690 --> 01:04:23,160
ركض إلى اليمين!

693
01:05:04,720 --> 01:05:07,100
العودة واليمين! العودة واليمين!

694
01:05:07,930 --> 01:05:08,700
أين؟!

695
01:05:08,700 --> 01:05:09,870
العودة واليمين!

696
01:05:15,740 --> 01:05:16,920
أعتقد أنها ركضت بهذه الطريقة.

697
01:05:20,400 --> 01:05:21,790
فتاة سخيف!

698
01:05:23,900 --> 01:05:25,870
انظر حولك!

699
01:05:27,800 --> 01:05:29,800
حسنًا؟ هل هذه هي؟ ها؟

700
01:05:30,190 --> 01:05:31,440
لا، لم يتم العثور عليها في أي مكان.

701
01:05:33,390 --> 01:05:34,490
كودو، اهدأ.

702
01:05:37,180 --> 01:05:39,930
إنها بالتأكيد هنا في مكان ما. أنا متأكد من ذلك.

703
01:05:40,840 --> 01:05:41,950
اه القرف.

704
01:05:44,890 --> 01:05:45,790
- ماذا تفعل؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

705
01:05:48,270 --> 01:05:49,900
لماذا تحتاج إلى الخفافيش؟

706
01:05:53,200 --> 01:05:53,870
أين أنت؟

707
01:05:55,100 --> 01:05:55,710
أين أنت؟

708
01:05:57,980 --> 01:05:58,800
أين هي؟

709
01:06:00,680 --> 01:06:01,480
بسرعة.

710
01:06:02,590 --> 01:06:03,390
اللعنة!

711
01:06:07,390 --> 01:06:07,980
القرف!

712
01:06:10,980 --> 01:06:18,960
- وبعد ذلك اختفت المرأة من المنطقة -

713
01:06:22,130 --> 01:06:29,310
- و... -

714
01:06:33,820 --> 01:06:43,100
- اختفى أيضًا مؤلف الفيديو يانو -

715
01:06:53,210 --> 01:06:57,720
على أية حال... لا أستطيع الحصول على اتصال مع يانو.

716
01:06:58,920 --> 01:07:02,350
أنا قلقة بعض الشيء، ولدي مفتاح احتياطي.

717
01:07:03,360 --> 01:07:05,290
دعنا ندخل.

718
01:07:14,720 --> 01:07:17,610
ما هذا بحق الجحيم؟

719
01:07:21,470 --> 01:07:22,620
تاشيرو، أطلق النار عليه!

720
01:07:23,760 --> 01:07:24,940
إنه شيء سيء.

721
01:07:24,940 --> 01:07:27,640
مجرد النظر إليه يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

722
01:07:28,360 --> 01:07:30,910
من الواضح أنه ليس شيئًا شائعًا.

723
01:07:31,640 --> 01:07:35,000
يبدو مثل تميمة ذلك الرجل.

724
01:07:35,880 --> 01:07:39,100
وأتساءل لماذا تركتها هنا.

725
01:07:40,730 --> 01:07:42,860
إنه مثل عدة تمائم مجتمعة.

726
01:07:42,880 --> 01:07:44,700
يبدو مثل تلك الصور.

727
01:07:45,080 --> 01:07:45,900
يبدو ذلك.

728
01:07:46,640 --> 01:07:47,390
أنا آخذه.

729
01:07:48,880 --> 01:07:50,160
- هل تلتقطه؟
- نعم.

730
01:07:59,200 --> 01:08:04,080
هذه ستة تمائم.

731
01:08:10,140 --> 01:08:15,710
إنه ينهار، وسوف آخذه من المركز.

732
01:08:25,680 --> 01:08:26,060
مقزز.

733
01:08:28,650 --> 01:08:30,600
ما الذي تتكلم عنه؟

734
01:08:43,420 --> 01:08:45,470
- تاشيرو، خلاص، يمكنك التوقف عن التصوير.
- نعم.

735
01:08:45,470 --> 01:08:55,520
تمت الترجمة بواسطة سوتار